EFFEKIJKEBIJJAN.NL                                                                                Wintertraining 30 januari 2005 HilversumStart
© Hanny & Jan Windhouwer
01-02-05

 

001
Aangekomen op de locatie...
At the arrival....		 003
..een foto met onze Zweedse gasten.
..a picture of our Swedish guests.		 004
Eerst de honden onder appèl...
We start having the dogs in hand..		 005
...en dan en plekje zoeken...
..and then we look for a place....		 006
...voor de blijven uit zicht oefening
....to do the sit and stay excercice.
008
En dan duurt het toch..
And it takes...		 009
...wel lang eer dat de...
...a long time before....		 010
...baasjes terugkomen.
 ..the handlers come back.		 011
Eerst even aanlijnen..
First leashing..		 012IMG_1487
...en dan komt 't brokje eraan
..then it's time for the bisquit.
013
Fenna vindt het maar een raar beest
Fenna things a rabbit is an odd animal.		 015
Bram pakt het wel op..
Bram fetch a rabbit..		 016
...en wisselt soms.
and sometimes refetch		 017
Een stapje verder voor Fenna..
A little progress by Fenna.		 018
Bram geeft aan waar de eend ligt.
Bram at the spot of the hidden duck.
019
En brengt hem daarna binnen.
And brings it in.		 020
Ook Floran heeft de eend gevonden.
Floran spotted the duck too.		 021
Aanbieden van apport..
Offering the duck...		 022
...en dan het afgeven
..and the handing over.		 023
Moet dat zo, denkt Wybe
So that's the way, Wybe thinks
024
Mooi koppie hè?
Pretty face eh?		 025
Speciale belangstelling voor Bram..
Special interest for Bram..		 026
...zelfs van Bente.
...even by Bente.		 027
Nog even de sleep napraten.
Evaluation of the track.		 028
Rosmarie neemt foto's voor thuis.
Rosmarie, taking pictures for backhome.

Start