EFFEKIJKEBIJJAN.NL                                                                        Appelscha 2004
© Jan Windhouwer & Peter Boekhorst
08-06-04
Vorige Start Volgende

 

025a
Harrie en/and Fido.		 026
Luisteren naar de keurmeester
Listening to the judge		 027
helper/assistant Wiebe v/d Veen		 028
Keurmeester/Judge Klaas Beukema		 029
Haske staat klaar....
Haske is ready to go....
030
Govert mag apporteren.
Govert can apport now.		 031
Hij legt het konijn op de grond.
He drops the rabbit on the ground.		 032
Dus raapt Riet het op.
So Riet picks it up herself.		 033
Hike heeft t goed gedaan....
Hike did a good job...		 034
..en Floran ook.
...and so did Floran.
035
En Boukje? Een beetje anders!
And Boukje? A little different!		 036
Fenna heeft een goede neus.
Fenna has a good nose.		 037
Jelle voelt wat er gaat gebeuren:.
Jelle feels what 's coming on:..		 038
..een konijn apporteren.. 
..a rabbit to retrieve		 039
..en afgeven.
..and to hand it over.
040
Femke is aan de beurt. 
It's Femke's turn.		 041
Wat is dat nou?
What's that?		 042
Even snuffelen...
First sniffing at..		 043
..aan alle kanten..
...all  sides and.. 		044
...en oppakken. 
..then fetch it.
045
Caesar werkte het goed af.
Caesar finished the job well.		 046
Mirjam krijgt uitleg...
Mirjam gets more information..		 047
...en lijkt tevreden.
...and seemes to be happy.		 048
Dibbelt ruikt en is...
Dibbelt took a sniff ..  		049
...nog erg voorzichtig
..and is very carefully.