EFFEKIJKEBIJJAN.NL                                                                        Appelscha 2004
© Jan Windhouwer & Peter Boekhorst
08-06-04
Start Volgende

 

001
We begonnen de dag met Anouschka,
We started this day with Anouschka,		 002
 Appie en Joop.		 003
Deze groep startte met:
This group started with:		 004
houden van de plaats
the down and stay excercise		 005
zoals Jiske laat zien.
like Jiske shows.
006
Groep 2 sluit aan...
Group 2 joins...		 007
..bij de laatsten van groep 1.
...at the end of group 1.		 008
De keurmeester geeft uitleg :
Explanations by the judge:		 009
de hond blijft 2 minuten af
the dog stays down and 		010
tot hij opgehaald wordt.
out of site for two minutes.
011
't Blijft spannend voor Govert,
 Excitement all over for Govert,  
 012
ook als het goed is gegaan.
from start to finish.		 013
Floran deed het perfect
Floran was just perfect		 014
en Boukje deed het anders
and Boukje?  A little different,		 015
maar wel aandoenlijk.
but very touching.
016
Petra bleef bij Fenna
Petra came with, stayed  near..		 017
en gingen samen terug.
..and went back with Fenna		 018
Voor Sonja nog wat uitleg..
Some text for Sonja...		 019DSCN0049
..en ook voor Willy.
...and for Willy too.		 020
Zie je wel, als je maar luistert!
You see, just listen!
021
Elly was heel tevreden over Mayke.
Elly was very pleased by Mayke.		 022
En Caesar wist zijn plaats.
Caesar knew where to stay		 023
Doggydance of/or heelwork??		 024
Klaar om uit te sturen
Raedy for the outrun.		 025
Nog wat tips van de keurmeester.
Some tips from the judge