 Wiebe
van der Veen |
 Pierke
Pier niet helemaal steady
Pierke Pier, not quite steady. |
 Cissy
geeft eend af.
Cissy handed over the duck. |
 Hike
wacht op t seintje en..
Hike waits for the command.. |
 ..brengt
dan de eend binnen.
..and brings in the duck. |
 Auke
mag het water in...
Auke may go into the water... |
 ..maar
doet het niet.
..but he doesn't. |
 Haske
100% passie..
Haske 100% passion.. |
 ..en
goed gewerkt.
..and a well done job. |
 Feike
heeft nog wat....
Feike still needs... |
 ...extra
hulp nodig.
...some extra help. |
 Edou,
13.½ jaar en bezig met..
Edou at the age of 13½ doing.. |
 ...zijn
allerlaatste apport....
....his final retrieve... |
 Mooie
omgeving
Beautiful enviroment. |
 Lunch-concert. |
 Lekker
koel in de schuur.
Nice cool in the barn.. |
 tijdens
de lunchpauze.
...during lunch-hour. |
 Een
rustig plekje.
A quiet spot.
|

Jan blijft maar kletsen..
Jan keeps on chatting... |

... en Trijntje maar werken.
..and Trijntje keeps on working. |