 Wachten
op je beurt.
Waiting for one's turn. |
 Keurmeester
Sape kijkt toe bij.
Judge Sape Wiersma watches.. |
 ..apport uit
water door Dydsje
..the way Dydsje works. |
 Lekker
lui toekijken..
Lazily supporting... |
 ...of
even stoeien...
.or some romping... |
 ....tijdens
de drijfjacht.
..during the drive. |
 Ton
Braam werd meestbelovend
Most promishing couple at the.. |
 bij
de Wetters met Bayke
.. wetters: Ton Braam and Bayke. |
 En
Oepke Haagsma was..
Oepke Haagsma and.. |
 ...dat
bij de Stabijs..
Hike did the same... |
 ...met
Hike.
at the Stabijhoun. |
 Jildou
viel dit jaar..
No prices this year.. |
 ..niet
in de prijzen.
for Jildou. Only a certificate. |
 Frank
werd beste met zijn..
At the Wetters Frank was.. |
 ....Wetterhoun
Caesar.
...the best with Caesar. |
 Cecil
werd beste met haar..
Cecil and Siebe, the best |
 ....Stabijhoun
Siebe.
couple at the Stabijhoun. |
 Na
afloop kon iedereen..
At the end of the day.. |
 ..genieten
van de..
..everybody enjoyed.. |
 ..barbecue
en andere.
...the barbecue and other.. |
 ..hapjes
en drankjes.
...snacks and drinks. |
 Winnaars
2002 Winners
Bayke, Hike, Siebe & Caesar |
 Ton,
Oepke, Cecil & Frank
Bayke, Hike, Siebe & Caesar |
 Elske,
Hike en Siebe
A happy family |
 Tot
volgend jaar!
See you next year! |